|
Hacker sentenced to 21 months in U.S. prison for 15 million scheme
แฮ็คเกอร์ถูกตัดสินจำคุกอเมริกา 21 เดือน ข้อหาพยายามโจรกรรม 15 ล้านเหรียญ |
|
| |
|
Hacker sentenced to 21 months in U.S. prison for $15 million scheme
(Reuters) - A Massachusetts man was sentenced to 21 months in prison on Friday for his role in a cybercrime scheme that hacked accounts at banks, brokerage firms and government agencies in an attempt to steal more than $15 million, U.S. prosecutors said.
Robert Dubuc, 41, pleaded guilty to wire fraud conspiracy, conspiracy to commit access device fraud and identity theft in federal court in New Jersey in April. U.S. District Judge Peter Sheridan in Trenton imposed the sentence on Friday.
A co-defendant, Oleg Pidtergerya, pleaded guilty to the same charges and is scheduled for sentencing in December.
Prosecutors said the two men were members of an international cybercrime ring led by Oleksiy Sharapka and Leonid Yanovitsky of Kiev, Ukraine, who have also been indicted but remain at large.
The group hacked into accounts in 2012 and 2013 at global banks and other institutions, including Citigroup Inc, JPMorgan Chase & Co, the U.S. Department of Defense, PayPal and others, and diverted funds into accounts and debit cards they controlled, prosecutors said.
The group then used "cash out" crews to tap the stolen funds by withdrawing cash from ATMS and making fraudulent purchases, according to prosecutors. Dubuc operated a crew out of Massachusetts, while Pidtergerya led a crew in New York, the government said.
Eight individuals have been charged in the case.
|
| |
|
Hacker sentenced to 21 months in U.S. prison for $15 million scheme
แฮ็คเกอร์ถูกตัดสินจำคุกอเมริกา 21 เดือน ข้อหาพยายามโจรกรรม 15 ล้านเหรียญ
(Reuters) - A Massachusetts man was sentenced to 21 months in prison on Friday for his role in a cybercrime scheme that hacked accounts at banks, brokerage firms andgovernment agencies in an attempt to steal more than $15 million, U.S. prosecutorssaid.
รอยเตอร์ - ชายคนหนึ่งจากรัฐ Massachusetts ถูกตัดสินจำคุก 21 เดือนเมื่อวันศุกร์ สำหรับคดีที่เขาโจรกรรมข้อมูลบัญชีในธนาคารต่างๆ บริษัทนายหน้า และหน่วยงานต่างๆของราชการ เพื่อที่จะนำไปใช้ในการโจรกรรมเงินมากกว่า 15 ล้านเหรียญ เจ้าหน้าที่อัยการของสหรัฐฯกล่าว
Robert Dubuc, 41, pleaded guilty to wire fraud conspiracy, conspiracy to commit access device fraud and identity theft in federal court in New Jersey in April. U.S. District Judge Peter Sheridan in Trenton imposed the sentence on Friday.
Robert Dubuc ชายวัย 41 ปี ถูกแจ้งข้อกล่าวหาว่าร่วมกันกระทำความผิดในการโจรกรรมข้อมูลโดยศาลของรัฐ New Jersey ในเดือนเมษายน ผู้พิพากษาของรัฐ Peter Sheridan ใน Trenton ได้ทำการกล่าวคำพิพากษาแล้วเมื่อวันศุกร์
A co-defendant, Oleg Pidtergerya, pleaded guilty to the same charges and is scheduled for sentencing in December.
นาย Oleg Pidtergerya จำเลยร่วม ถูกแจ้งข้อกล่าวหาเดียวกัน และการพิจารณาคดีจะมีขึ้นในเดือนธันวาคม
Prosecutors said the two men were members of an international cybercrime ring led by Oleksiy Sharapka and Leonid Yanovitsky of Kiev, Ukraine, who have also been indicted but remain at large.
ทางอัยการกล่าวว่าชายทั้งสองคนเป็นสมาชิกของกลุ่มอาชญากรไซเบอร์ที่ก่อคดีในระดับนานาชาติภายใต้การนำโดย Oleksiy Sharapka และ Leonid Yanovitsky จากกรุง Kiev ประเทศ Ukraine ผู้ซึ่ง ถูกแจ้งข้อหาแล้ว แต่ยังคงลอยนวล
The group hacked into accounts in 2012 and 2013 at global banks and other institutions, including Citigroup Inc, JPMorgan Chase & Co, the U.S. Department of Defense, PayPal and others, and diverted funds into accounts and debit cards they controlled, prosecutors said.
กลุ่มอาชญากรดังกล่าวได้เจาะระบบบัญชีธนาคารหลายบัญชีในปี 2012 และ 2013 ในธนาคารและสถาบันต่างๆทั่วโลก รวมถึงบริษัท Citigroup Inc, JPMorgan Chase & Co, the U.S. Department of Defense, PayPal และบริษัทอื่นๆ และโยกย้ายเงินที่ได้ไปยังบัญชีธนาคารและบัตรเดบิทที่กลุ่มของตนเป็นผู้ควบคุมอยู่
The group then used "cash out" crews to tap the stolen funds by withdrawing cash from ATMS and making fraudulent purchases, according to prosecutors. Dubuc operated a crew out of Massachusetts, while Pidtergerya led a crew in New York, the government said. |
|
|
|
|
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น